1
00:00:10,385 --> 00:00:11,636
♪ (spänd musik spelar) ♪

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,513
Emilia Harcourt:
Det här är din perfekta värld, eller hur?

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,391
Vakter, gripa den kvinnan!
Det är inte jag!

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
Hur skulle du inte märka
Att denna värld är nazist?

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
Snälla, hur skulle jag märka?

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,479
Lady, kom med mig.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,940
Kanske på grund av kopiorna
av Mein Kampf överallt?

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,400
Tror du att jag är så stark
för att läsa?

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,986
-Lady!
-Eller den jävla gigantiska väggmålningen

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
av Hitler?

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
Oh shit. Hur såg jag det inte?

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,657
Säkerhetsvakt:
Fru, snälla,

13
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
Sätt upp händerna.

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,537
Chris, vad gör du?
Håll dig borta från henne.

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,873
Emilia, vår är över.

16
00:00:39,956 --> 00:00:42,459
Att? Därför att?

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
För detta vad jag ska göra.

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
-(Grunts)
-(skrik)

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,882
-♪ (Epic Rock Sounds) ♪
-(Analytiker skriker)

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,341
-(Grunts)
-(Säkerhetsvakt stön)

21
00:00:50,383 --> 00:00:51,426
(Harcourt Growls)

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,636
-(Grunts)
-(Grunts)

23
00:00:56,264 --> 00:00:57,891
-(Grunts)
-(JÄMMER)

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,726
-(JÄMMER)
-♪ (Musik bleknar) ♪

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
♪ ("Oh Lord" spelar
Från Foxy Shazam) ♪

26
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
(Grunts)

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,788
♪ Julian, denna värld är glupsk ♪

28
00:01:19,871 --> 00:01:22,916
♪ Och de kommer att äta dig, son, ja ♪

29
00:01:22,999 --> 00:01:26,669
♪ Åh, Julian
När de biter din hud ♪

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
♪ Jag ska bota dig ♪

31
00:01:28,338 --> 00:01:30,924
♪ och jag kommer att sparka ut dig igen, oh ♪

32
00:01:30,965 --> 00:01:34,260
♪ Försök att sova
Även om du bara är idag ♪

33
00:01:34,344 --> 00:01:37,722
♪ Stäng ögonen nu
Dröm att jag åker hem ♪

34
00:01:37,764 --> 00:01:41,017
♪ Det finns alltid ett ljus
Kom ihåg det också ♪

35
00:01:41,101 --> 00:01:45,563
♪ I gryningen
Du kommer att känna dig så bra ♪

36
00:01:45,605 --> 00:01:52,445
♪ Eftersom det alltid finns
Misstag att möta ♪

37
00:01:52,487 --> 00:01:59,160
♪ och det kommer alltid att finnas
Krig redo att slåss ♪

38
00:01:59,244 --> 00:02:05,875
♪ och Gud vet väl
Vilka hårda år jag hade ♪

39
00:02:06,501 --> 00:02:10,547
♪ Åh Herre, Herre ♪

40
00:02:10,630 --> 00:02:14,968
♪ Firm jag kommer att fortsätta ♪

41
00:02:15,009 --> 00:02:20,181
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
The, the, the, ♪

42
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
♪ Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja ♪

43
00:02:22,684 --> 00:02:27,188
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
The, the, the, ♪

44
00:02:27,272 --> 00:02:29,149
♪ Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja ♪

45
00:02:29,232 --> 00:02:31,484
♪ och Gud vet väl ♪

46
00:02:31,568 --> 00:02:34,362
♪ Vilka hårda år jag hade ♪

47
00:02:35,446 --> 00:02:39,701
♪ Åh Herre, Herre ♪

48
00:02:39,784 --> 00:02:43,621
♪ Firm jag kommer att fortsätta ♪

49
00:02:47,083 --> 00:02:49,502
-(Squawks)
-♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

50
00:02:49,586 --> 00:02:51,796
♪ Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja ♪

51
00:02:51,838 --> 00:02:56,384
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
The, the, the, ♪

52
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
♪ Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja ♪

53
00:02:58,761 --> 00:03:03,266
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
The, the, the, ♪

54
00:03:03,349 --> 00:03:05,351
♪ (Song avslutas) ♪

55
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
Frihetsöner?

56
00:03:06,936 --> 00:03:08,563
-Ja.
-Vem är de?

57
00:03:08,646 --> 00:03:10,398
Det enda motståndet
Vad har världen

58
00:03:10,481 --> 00:03:12,192
mot deras nazistiska förtryckare.

59
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
-Nazisterna?
-Ja.

60
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Sedan nazisterna vann
Andra världskriget--

61
00:03:15,945 --> 00:03:17,197
-Väv!
-Att?

62
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
Vann nazisterna?
I den här världen?

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,658
-Ja.
-(skrattar)

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
Det är det galnaste jag någonsin har hört,
bortsett från här

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
Cheeri-ohs
Den har en "H" i slutet.

66
00:03:24,287 --> 00:03:25,580
Och hur är det i din värld?

67
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
Cheeri-O slutar med en "O",
som det borde vara.

68
00:03:28,124 --> 00:03:29,542
Jag menade med nazisterna.

69
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
Ah! USA vann.

70
00:03:31,211 --> 00:03:32,587
Jag vet inte vem vi allierade med,

71
00:03:32,670 --> 00:03:35,048
men 99 procent säker
inte med nazisterna.

72
00:03:35,089 --> 00:03:37,091
De måste bo i en utopi.

73
00:03:37,175 --> 00:03:38,343
-Hej...
-Vigilant 2: Eftersom

74
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
Allt någon har här
det är till kostnad

75
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
av de som övervägs
utomstående,

76
00:03:42,013 --> 00:03:44,724
tvingas arbeta
På fälten hela livet.

77
00:03:44,766 --> 00:03:45,725
Det är fel.

78
00:03:45,767 --> 00:03:47,727
Jag kunde inte stå still
Ser hur det hände

79
00:03:47,769 --> 00:03:49,520
utan att göra en skillnad.

80
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
Det är så jag känner
När de gör graffiti.

81
00:03:51,481 --> 00:03:53,107
Det är inte din vägg att göra det.

82
00:03:53,775 --> 00:03:54,984
Är det inte annorlunda?

83
00:03:56,110 --> 00:03:58,529
Ah, det påminde mig om något.

84
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
Att?

85
00:04:00,323 --> 00:04:02,700
Jag kom hit med någon
Tekniskt svart.

86
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
Är det tekniskt sett inte synligt?

87
00:04:04,202 --> 00:04:05,245
Nej, du kan se det.

88
00:04:05,286 --> 00:04:06,829
Det var det första
Vad jag märkte om henne.

89
00:04:06,913 --> 00:04:08,289
Fan, vi måste gå.

90
00:04:08,373 --> 00:04:09,582
-Att?
-Vigilant 2: Nu!

91
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
Om de hittar din vän,
Du kommer inte att se henne igen.

92
00:04:11,960 --> 00:04:14,879
♪ (Hearing Music Plays) ♪

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,549
-(otydliga skrik)
-(mobiltelefonringar)

94
00:04:19,425 --> 00:04:20,802
Keith Smith:
Pappa, är allt okej?

95
00:04:20,885 --> 00:04:21,970
Jag är ganska upptagen.

96
00:04:22,053 --> 00:04:23,888
Glöm det, det här är
viktigare.

97
00:04:24,389 --> 00:04:25,473
Keith: Vad?

98
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
Jag berättar så snart du anländer.
Var inte sen.

99
00:04:28,476 --> 00:04:30,395
(GRÅTA)

100
00:04:32,772 --> 00:04:34,440
-(otydlig dum)
-(skrik)

101
00:04:36,150 --> 00:04:38,319
Vintergrön bosatt:
Fånga henne! Han flyr!

102
00:04:38,403 --> 00:04:40,113
(Överlappade skrik)

103
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
(Grunts, stön)

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,997
(Skrik, byxor)

105
00:04:53,251 --> 00:04:54,335
(Skrik)

106
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
♪ (Musik intensifieras) ♪

107
00:04:56,713 --> 00:04:59,966
-(Överlappade skrik)
-(skrik)

108
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
-Kom på! Snabb!
-♪ (spännande musik) ♪

109
00:05:05,263 --> 00:05:07,140
(Leota Adebayo knurrar)

110
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
Zippity-zap, tikar!

111
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
♪ (Musik ökar) ♪

112
00:05:09,851 --> 00:05:12,478
-(skrik av smärta)
-(skrik)

113
00:05:15,732 --> 00:05:17,900
♪ (Musik bleknar) ♪

114
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
(Leota stön)

115
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
-Judomaster?
-Ovan.

116
00:05:26,159 --> 00:05:27,994
♪ (spänd musik spelar) ♪

117
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
(Båda panting)

118
00:05:30,830 --> 00:05:32,498
-(Guns Cocking)
-Peacemaker: skit!

119
00:05:32,582 --> 00:05:35,293
Ni två,
Lägg händerna i luften!

120
00:05:35,335 --> 00:05:36,669
Fredsmakare: Åh!

121
00:05:36,711 --> 00:05:37,837
-Håll mig nu.
-Att?

122
00:05:37,920 --> 00:05:39,005
Fredsmakare: Lyssna på mig.

123
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
-(Zumba Propeller ryggsäck)
-♪ (animerade rockspel) ♪

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,677
-♪ (Musik slutar med en snap) ♪
-(Båda stön)

125
00:05:44,719 --> 00:05:47,722
-Ah! Skit!
-(Harcourt stön)

126
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
Vad fan, Chris!
Du träffar glaset!

127
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
Jag pekade det vid dörren!

128
00:05:52,477 --> 00:05:53,728
Jag har fortfarande inte lärt mig att flyga

129
00:05:53,811 --> 00:05:55,396
-Bärande någon.
-Oh, min gud.

130
00:05:55,480 --> 00:05:57,065
hur stor
Är det dörren till hemmet?

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,275
-Vet inte! Därför att?
-Jag vill ta min fredscykel.

132
00:05:59,359 --> 00:06:00,610
-Jäkla!
-♪ (Musik återupptas) ♪

133
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
-Guard 1: STOPP eller jag ska skjuta!
-Guard 2: Flytta inte!

134
00:06:02,862 --> 00:06:04,447
(Skott)

135
00:06:07,283 --> 00:06:08,451
♪ (Musik avslutar) ♪

136
00:06:10,703 --> 00:06:13,331
-Pappa!
-Auggie Smith: I köket!

137
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
Hej, det här är ett misstag.

138
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
Vem i helvete är det här?

139
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
En vanlig tjuv
som gick in i detta hus

140
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
Och nu uppfinna vad som helst
Eftersom de stakade honom

141
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
-och jag inte berättade någon sanning.
-Du uppfann ingenting.

142
00:06:28,971 --> 00:06:32,141
Jäkla!
Det är som en mänsklig polygraf.

143
00:06:32,225 --> 00:06:34,185
Auggie: Låt oss gå nu. Följ mig.

144
00:06:38,773 --> 00:06:39,857
Skit!

145
00:06:42,527 --> 00:06:44,112
Auggie: Son, vi har problem.

146
00:06:44,779 --> 00:06:45,780
Att?

147
00:06:46,406 --> 00:06:47,698
Det är din bror, Keith.

148
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
Jag tror att han dog.

149
00:06:50,243 --> 00:06:52,578
Jag-- Jag såg det bara på Argus.

150
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
Det är inte din bror.

151
00:06:54,330 --> 00:06:56,040
Vi undrade
Varför agerade han så konstigt

152
00:06:56,082 --> 00:06:57,083
Och det beror på att den andra

153
00:06:57,166 --> 00:06:58,751
Han kom genom biblioteket.

154
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
Det är något omöjligt att hända.

155
00:07:00,711 --> 00:07:04,340
Keith, jag pratade aldrig med dem.
till dig om detta, men ...

156
00:07:04,424 --> 00:07:06,926
Där såg jag min egen doppelganger
för många år sedan

157
00:07:06,968 --> 00:07:10,096
Och det var något mycket fel med honom.

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
Det var något mycket grymt,
Som om det kom

159
00:07:12,265 --> 00:07:14,142
från en mörk version
av vår värld.

160
00:07:14,934 --> 00:07:16,227
(SUCK)

161
00:07:17,687 --> 00:07:19,188
Pyst! Örn!

162
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
(Låg röst)
Titta vad de gjorde.

163
00:07:23,609 --> 00:07:26,571
Gå och få dem. Döda dem, örnigt.

164
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
Gå och få dem. Nu!

165
00:07:34,912 --> 00:07:37,915
Jävla mamma. Dum.

166
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
Om det inte är din bror
Och det är där ute,

167
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
Vi måste hitta det
Innan myndigheterna,

168
00:07:42,795 --> 00:07:44,172
För om det står att vi har

169
00:07:44,255 --> 00:07:45,798
en dimensionell portal
i vårt hus,

170
00:07:45,882 --> 00:07:47,258
vi är skruvade!

171
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
Och allt vårt arbete
kommer att förstöras.

172
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
-Jag kommer att döda honom.
-Du måste hitta det först.

173
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
Är du med mig?

174
00:07:53,514 --> 00:07:55,683
-Emilia.
-Emilia?

175
00:07:55,766 --> 00:07:58,519
Det är samma sak med Emilia.
Han agerar inte som vanligt.

176
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
Jag såg henne i morse
står i sitt rum

177
00:08:00,229 --> 00:08:01,397
Prata med sig själv

178
00:08:01,898 --> 00:08:04,108
och bar byxor.

179
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
-Pappa.
-Byxor?

180
00:08:05,776 --> 00:08:07,528
Jag har känt henne i tio år.

181
00:08:07,612 --> 00:08:09,822
Jag hade aldrig sett henne
med byxor.

182
00:08:09,906 --> 00:08:11,908
Hela tiden
fungerar väldigt konstigt.

183
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
Jag kände inte ens Helloween.

184
00:08:14,452 --> 00:08:16,454
-Det är omöjligt.
-Ja.

185
00:08:17,205 --> 00:08:18,331
Okej.

186
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
Jag vet inte hur många det finns,

187
00:08:20,625 --> 00:08:22,418
-Men vi måste jaga dem alla.
-♪ (spänd musik) ♪

188
00:08:22,502 --> 00:08:23,544
(Keith andas knappast)

189
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
Och du måste behålla
head

190
00:08:25,671 --> 00:08:27,215
Du var alltid sonen
att han kunde göra det.

191
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
Släpp mig inte, okej?

192
00:08:30,510 --> 00:08:31,761
Vi måste utrusta oss själva.

193
00:08:33,346 --> 00:08:35,765
♪ (Musik ökar,
Bleknar) ♪

194
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
Vad är den här platsen?

195
00:08:37,642 --> 00:08:40,853
Ägarna lämnade
av staden, så det är mitt nu.

196
00:08:41,854 --> 00:08:43,731
Jag hittade andra platser
med ingen hemma,

197
00:08:43,814 --> 00:08:46,275
Men det här huset har mer mat.

198
00:08:46,984 --> 00:08:48,027
(Crunkle Bag)

199
00:08:49,403 --> 00:08:51,697
Jag följde "pipimaker"
till denna dimension.

200
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
Och jag fångades.

201
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
Känner du till koden att lämna?

202
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
Jag tror att jag borde, men nej.

203
00:08:57,703 --> 00:08:58,746
De i mitt team gör det.

204
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
Varför räddade du mig?

205
00:09:03,751 --> 00:09:04,835
Det verkade inte som en rättvis kamp.

206
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
Tack.

207
00:09:08,130 --> 00:09:10,883
Jag hade aldrig dödat
Så många människor i en pool

208
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
-och med en telefonkabel.
-Leota: Ja?

209
00:09:13,135 --> 00:09:14,554
Så hur många människor

210
00:09:14,595 --> 00:09:16,097
Du hade dödat tidigare
i en pool

211
00:09:16,180 --> 00:09:17,765
-Med en telefonkabel?
-För.

212
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
Kommer du ihåg
När du elektrokuterade mig som ...

213
00:09:21,811 --> 00:09:23,020
tusen gånger?

214
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
Ja.

215
00:09:26,065 --> 00:09:27,066
Jag är ledsen.

216
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
(Dörr öppnas och stängs)

217
00:09:39,370 --> 00:09:40,788
(Eagly Pia)

218
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
Nej, jag vill inte
en bit rep

219
00:09:48,379 --> 00:09:50,923
Trodde du att jag frågade dig
Ett rep?

220
00:09:51,007 --> 00:09:52,592
(Skriande)

221
00:09:52,633 --> 00:09:54,468
Nej, jag ville att du skulle bli av med
av de två

222
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
Så de skulle inte döda oss.

223
00:09:56,095 --> 00:09:57,847
Kanske kan du ge mig
en kniv

224
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
(Strensigt bankar)

225
00:10:03,769 --> 00:10:06,939
du är fantastisk
Och jävla självisk, örn.

226
00:10:06,981 --> 00:10:09,317
Vad i helvete händer
På den här platsen?

227
00:10:10,067 --> 00:10:12,236
Jag gick bara en promenad och ...

228
00:10:12,278 --> 00:10:14,155
Nazisterna vann
det andra kriget.

229
00:10:14,238 --> 00:10:15,781
-(TUGGA)
-Åh?

230
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
Jag läste historieböcker
därifrån tillbaka.

231
00:10:18,200 --> 00:10:20,244
Du vill inte vara minoritet
i den här världen.

232
00:10:20,286 --> 00:10:24,624
Eller gay. Eller buddhist.
Eller någon del av mig.

233
00:10:24,707 --> 00:10:26,959
Och dessutom
Cheetos med en "H" i slutet

234
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
De är inte så bra.

235
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Kristus förlossaren.

236
00:10:31,130 --> 00:10:32,465
De älskar honom!

237
00:10:32,506 --> 00:10:34,133
Och vad fan gör vi nu?

238
00:10:34,175 --> 00:10:35,384
Judomaster: Vänta till nattfall.

239
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
Vi smyger in i den herrgården,
Vi letar efter dina vänner

240
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
Och vi går
av denna jävla dimension.

241
00:10:39,597 --> 00:10:41,390
(Suck) Ja.

242
00:10:41,891 --> 00:10:43,017
Spelar du Scrabble?

243
00:10:44,060 --> 00:10:46,812
Även här kallas det "Scrobble".

244
00:10:46,896 --> 00:10:49,982
-Hur nyfiken.
-Noting här är meningsfullt.

245
00:10:50,024 --> 00:10:52,568
♪ ("fortfarande låtsas" spelar
Från första signalen) ♪

246
00:10:55,488 --> 00:10:59,867
♪ Blommor i trädgården ♪

247
00:10:59,950 --> 00:11:03,663
♪ De blommar
Utan att någon tittar på dem ♪

248
00:11:03,746 --> 00:11:06,540
♪ Väntar på regnet ♪

249
00:11:06,624 --> 00:11:12,838
-♪ Utan dig är jag så blind ♪
-(Polis sirensljud)

250
00:11:12,880 --> 00:11:18,969
♪ Utan dig
Nu finns det bara tystnad ♪

251
00:11:20,179 --> 00:11:26,394
♪ och nu betyder inget annat ♪

252
00:11:26,477 --> 00:11:31,899
♪ Vart ska jag?
Vad gör jag utan dig nu? ♪

253
00:11:31,982 --> 00:11:37,738
♪ Jag kommer att falla vid dina fötter och skrika
Med all min styrka ♪

254
00:11:37,822 --> 00:11:43,411
♪ Jag vill inte släppa dig
Och jag är inte stolt ♪

255
00:11:43,494 --> 00:11:46,872
♪ Fortsätt låtsas ♪

256
00:11:46,914 --> 00:11:51,460
♪ Jag låtsas fortfarande nu ♪

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,920
Vintergrön polis

258
00:11:53,003 --> 00:11:54,630
(Polissirener
De fortsätter att ringa)

259
00:11:56,590 --> 00:11:58,175
(Fredscykelmotor
Accelererar)

260
00:11:58,217 --> 00:12:01,262
♪ en dag dessa saker
De vi tänker på ♪

261
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
♪ Men de som
Vi pratar aldrig ... ♪

262
00:12:05,057 --> 00:12:06,559
-Police 1: Polis!
-Police 2: Stopp!

263
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
-GÅNG INTE!
-Police 3: Håll dig still!

264
00:12:08,936 --> 00:12:10,396
Polis 4: Flytta inte!
Stanna kvar!

265
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
Policeman 5: Gå på marken!

266
00:12:11,856 --> 00:12:14,191
♪ Tystnad, nu ♪

267
00:12:15,901 --> 00:12:19,363
♪ och nu betyder inget annat ♪

268
00:12:19,405 --> 00:12:21,198
♪ (Song slutar med en snap) ♪

269
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
(Poliser skriker)

270
00:12:26,620 --> 00:12:29,623
♪ (Intensiv Rock Sounds) ♪

271
00:12:32,752 --> 00:12:35,546
(Otydlig urbanitet)

272
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
Auggie: Om du vill leva,

273
00:12:47,266 --> 00:12:48,768
De kommer med oss.

274
00:12:53,814 --> 00:12:56,108
♪ (spänd musik spelar) ♪

275
00:12:59,695 --> 00:13:03,449
-Ja, är han?
-Luthor sa ja det är honom.

276
00:13:03,491 --> 00:13:06,535
Sydney Happersen.
MIT: s super geni.

277
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
skrev boken

278
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
av samtrafik
dimensionell.

279
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Och han kastade allt
att arbeta med Luthor.

280
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
-♪ (Musik bleknar) ♪
-Sasha Bordeaux: Är det här

281
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
kommunikationscentret
Lutare

282
00:13:16,712 --> 00:13:18,672
-Var kämpade han Superman?
-Sydney Happersen: Ja.

283
00:13:19,215 --> 00:13:20,382
Det här var min plats.

284
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
Har vi energi?

285
00:13:22,802 --> 00:13:24,303
Bordeaux: Redo att aktivera
närhelst.

286
00:13:24,386 --> 00:13:25,763
Okej. Så...

287
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
Vill du att jag ska hitta sprickor?

288
00:13:28,641 --> 00:13:30,434
-Rick Flag Father: Det stämmer.
-(Port tänds)

289
00:13:30,476 --> 00:13:32,102
Luthor sa att du kunde skanna

290
00:13:32,144 --> 00:13:33,604
och spåra portaler med detta.

291
00:13:34,605 --> 00:13:36,607
-Portaler?
-Ja.

292
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
Ja, förmodligen.

293
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
-Okej.
-Okej.

294
00:13:42,446 --> 00:13:44,490
Varför ... skulle jag hjälpa dem?

295
00:13:44,573 --> 00:13:46,325
Att?

296
00:13:46,408 --> 00:13:49,870
Kommer de att ta mig bort
Dömningstid eller något?

297
00:13:49,954 --> 00:13:51,997
-Inga.
-Happersen: Så,

298
00:13:52,039 --> 00:13:54,166
Jag menar inte att motverka honom,
men...

299
00:13:55,543 --> 00:13:57,336
Vilken anledning skulle du ha
för att hjälpa dem?

300
00:13:58,963 --> 00:14:01,006
Jag vet inte, Happersen.

301
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
Luthor sa till mig:
"Be honom att göra det."

302
00:14:03,425 --> 00:14:05,177
Och att du skulle göra.

303
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
Jag kan berätta för dig
att du besviken honom.

304
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
Inga.

305
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
Frågade jag bara.

306
00:14:12,726 --> 00:14:15,312
Finns det ett visst område
Vad vill du skanna?

307
00:14:16,230 --> 00:14:19,066
Med delstaten Washington.
Börja där.

308
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
-♪ (spänd musik spelar) ♪
-(Monitor emmits toner)

309
00:14:21,026 --> 00:14:24,238
-Happersen: Okej.
-(Monitor surr och pip)

310
00:14:24,321 --> 00:14:25,489
Det.

311
00:14:26,365 --> 00:14:28,617
-Vad där?
-Happersen: Jag har en signal.

312
00:14:29,577 --> 00:14:33,455
Washington State.
I vintergrön.

313
00:14:33,539 --> 00:14:36,458
Det är en öppen portal.

314
00:14:36,542 --> 00:14:39,670
-Med en jävla.
-Det är inte vår teknik.

315
00:14:39,712 --> 00:14:43,215
Det är annorlunda. Vår
Det hade alltid vibrationer.

316
00:14:43,674 --> 00:14:45,217
Vibration?

317
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
En instabil anslutning.

318
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
Vi kunde inte ha dem öppna
i mer än några minuter

319
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
Utan att de går med
dimensionell skräp

320
00:14:50,472 --> 00:14:51,807
Och de stängde plötsligt.

321
00:14:51,891 --> 00:14:54,518
Men den här här
Det verkar säkrare.

322
00:14:54,935 --> 00:14:56,312
Mycket bra.

323
00:14:57,354 --> 00:14:59,815
Smiley, skicka honom denna information
till Fleury.

324
00:14:59,899 --> 00:15:01,191
Be honom att gå till den platsen.

325
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
-Gå.
-Ja sir.

326
00:15:05,154 --> 00:15:07,197
Bra jobb, lyckligt.

327
00:15:07,239 --> 00:15:09,450
-Tank dig.
-Jag kommer att behålla dig.

328
00:15:13,537 --> 00:15:15,497
Äntligen finner vi
till en tikens son.

329
00:15:17,708 --> 00:15:20,169
Ja, ja keeya
Kan inte acceptera mina drömmar,

330
00:15:20,252 --> 00:15:22,588
Så jag vet inte
Vilken typ av par det är.

331
00:15:23,297 --> 00:15:25,132
Det kväver mig, vän.

332
00:15:25,215 --> 00:15:26,884
Kanske accepterar du inte
Dina drömmar.

333
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
Att?

334
00:15:28,677 --> 00:15:30,137
Du sa att du drömmer om att jag har

335
00:15:30,220 --> 00:15:31,430
en djuraffär.

336
00:15:32,056 --> 00:15:33,182
Kan du acceptera det?

337
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
Vem kväver vem?

338
00:15:37,227 --> 00:15:40,940
Jag kan inte tro att Chris tror
att denna dimension är den goda.

339
00:15:41,023 --> 00:15:43,150
För den biten skit,
Kanske ja.

340
00:15:43,233 --> 00:15:44,818
Han är inte en skit.

341
00:15:44,902 --> 00:15:47,529
Han är en smutsig chauvinist.
med musikalisk smak

342
00:15:47,613 --> 00:15:49,156
av den dåliga pojken från Toy Story.

343
00:15:49,573 --> 00:15:50,991
(Skrattar)

344
00:15:51,742 --> 00:15:52,952
Lyssna, lyssna, RIP.

345
00:15:52,993 --> 00:15:54,954
Jag tänkte samma sak

346
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
om din musikaliska smak
först,

347
00:15:57,081 --> 00:15:59,583
Men har du hört
till Hanoi Rocks?

348
00:15:59,625 --> 00:16:00,584
Inga.

349
00:16:00,626 --> 00:16:03,963
(SUCK)
De är otroliga.

350
00:16:04,004 --> 00:16:06,048
Hej, "grymma avsikter."

351
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
"Hardcore Superstar".

352
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
Han presenterade mig
många vackra saker.

353
00:16:10,803 --> 00:16:13,013
Jag var tvungen att öppna
Mitt sinne lite

354
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
och ignorera de ostaste delarna.

355
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
Men det är precis hur Chris är.

356
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
Du bör öppna dig lite

357
00:16:19,687 --> 00:16:21,981
och ignorera delarna
som är ostiga.

358
00:16:22,064 --> 00:16:24,984
Och så kommer du att se att han är ...

359
00:16:25,025 --> 00:16:28,195
(Chuffing) ... en av pojkarna
sötaste finns det.

360
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
Och, vet du? Han är min bästa vän.

361
00:16:31,699 --> 00:16:35,911
Och jag kan inte bara sitta
Medan du pratar dåligt om honom till mig.

362
00:16:36,745 --> 00:16:39,164
Även om du
Du har räddat mitt liv.

363
00:16:39,206 --> 00:16:42,459
Om det är så otroligt,
Varför kom han till den nazistiska världen?

364
00:16:42,501 --> 00:16:45,337
-Jag sa inte att jag var smart.
-(skrattar)

365
00:16:45,379 --> 00:16:48,465
Visst märkte han inte ens.

366
00:16:48,507 --> 00:16:51,468
Den sorgliga delen är att jag inte tror
att denna nazistiska värld

367
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
vara så annorlunda än vårt
Som vi vill ha det.

368
00:16:54,263 --> 00:16:55,305
Du har rätt.

369
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
Om jag hade känt
att du var så stor,

370
00:16:59,018 --> 00:17:00,853
Jag skulle aldrig ha elektrokuterat dig.

371
00:17:00,894 --> 00:17:02,521
Judomaster: Försök inte
för att ändra ämnet.

372
00:17:02,563 --> 00:17:07,067
Du vet att jag vinner
mycket.

373
00:17:07,151 --> 00:17:10,029
-Skit. Jag suger på Scrobble.
-(Chips rattle)

374
00:17:10,112 --> 00:17:11,697
(Skrattar)

375
00:17:11,780 --> 00:17:14,324
♪ (Hearing Music Plays) ♪

376
00:17:16,118 --> 00:17:17,286
Det är redan mörkt.

377
00:17:18,245 --> 00:17:19,455
Lista?

378
00:17:26,628 --> 00:17:29,840
Hej, jag är ledsen.
De stakade min jävla hand.

379
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
Jag menar hej,
Jag känner inte dessa två.

380
00:17:33,093 --> 00:17:34,845
Vem är den här tjejen?

381
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
Och titta bara på kostymen
av detta andra.

382
00:17:36,930 --> 00:17:38,390
Jag hade inte sett något liknande.

383
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
-Väl räddad, John.
-Skit!

384
00:17:40,392 --> 00:17:43,312
Tillräckligt. Vad fan
händer här?

385
00:17:44,229 --> 00:17:46,398
Flicka, jag ser vad du ser.

386
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
Du är inte dålig,
Men du är inte så bra.

387
00:17:48,692 --> 00:17:50,569
-Kå du det?
-Jag tror det.

388
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
Låt dem gå.

389
00:17:51,737 --> 00:17:53,030
De har inget att göra här.

390
00:17:53,072 --> 00:17:54,406
Vi lämnar inte utan dig, Chris.

391
00:17:54,448 --> 00:17:56,075
Det kommer bara inte att hända.

392
00:17:56,116 --> 00:17:57,618
Såvida det inte finns något annat alternativ.

393
00:17:57,701 --> 00:17:59,912
Sedan,
Ja, vi kommer att gå utan honom.

394
00:17:59,953 --> 00:18:01,705
-John.
-Jag sa bara.

395
00:18:01,747 --> 00:18:04,208
Förklara bara för mig
vad som händer här.

396
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
Som?

397
00:18:06,126 --> 00:18:07,628
Hur kom de hit
till en början?

398
00:18:07,711 --> 00:18:09,046
Det var av ren chans.

399
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
Och jag ville inte skada någon.

400
00:18:11,131 --> 00:18:12,216
Se bara platsen.

401
00:18:13,133 --> 00:18:14,301
Han var full.

402
00:18:14,968 --> 00:18:16,178
Och det skrämde mig det--

403
00:18:16,261 --> 00:18:17,429
Var allt detsamma

404
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
Och samtidigt annorlunda?

405
00:18:18,722 --> 00:18:20,307
Ja.

406
00:18:20,390 --> 00:18:22,726
Jag gick ut för lite luft
Och det var när Keith kom.

407
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Min bror dog när jag var barn

408
00:18:24,269 --> 00:18:25,854
Och han var min bästa vän.

409
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
Jag ville se
hur hans liv kunde ha varit.

410
00:18:28,398 --> 00:18:30,943
Vad sägs om min andra son, Chris?
Hur träffade du honom?

411
00:18:31,026 --> 00:18:33,028
Jag gick in i hans rum
och dök bakom mig.

412
00:18:33,987 --> 00:18:35,405
Han pekade det mot mitt huvud.

413
00:18:35,447 --> 00:18:37,658
Jag var redo att skjuta
Och jag agerade på instinkt.

414
00:18:37,741 --> 00:18:38,951
Jag stoppade honom och sprang.

415
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
Jag ville lämna.

416
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
-Jag ville inte döda honom, men--
-Keith: Är du seriös?

417
00:18:42,496 --> 00:18:43,956
Dödade du min bror?

418
00:18:44,039 --> 00:18:46,708
Keith, få ett grepp.
Du lovade mig.

419
00:18:46,792 --> 00:18:48,293
♪ (somb musik spelar) ♪

420
00:18:48,335 --> 00:18:50,546
-Ledsen.
-Dra åt helvete!

421
00:18:50,629 --> 00:18:53,507
-Jag kommer inte att tillåta det här, pappa.
-Keith, nog!

422
00:18:53,590 --> 00:18:55,300
Fredsmakare: han var
Ovanpå mig, okej?

423
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
Jag såg din propeller
framför sin kostym

424
00:18:56,969 --> 00:18:58,345
Och jag aktiverade det.

425
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
Och han flög bort. flög och kraschade

426
00:19:00,305 --> 00:19:01,932
mot en bult
på taket.

427
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
-Var det en olycka?
-No, knulla det.

428
00:19:05,894 --> 00:19:07,396
Varför kom du tillbaka hit?

429
00:19:11,316 --> 00:19:13,569
Jag ville känna
Hur det är att ha en familj.

430
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
Du, Emilia Junior.

431
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
Hur många andra är i ditt team?

432
00:19:26,498 --> 00:19:29,168
-(knackar på dörren)
-♪ (spänd musik spelar) ♪

433
00:19:29,209 --> 00:19:30,377
Skit.

434
00:19:40,220 --> 00:19:42,931
-Auggie: Ja.
-♪ (Musik avslutar) ♪

435
00:19:43,015 --> 00:19:45,767
Mr. Smith, Larry Fitzgibbon,
Vintergrön polis.

436
00:19:46,810 --> 00:19:51,273
Eh, jag är verkligen ledsen
Allt detta. Jag är hans fan.

437
00:19:51,356 --> 00:19:54,234
-Auggie: Uh-va.
-Men är din son hemma?

438
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
Nej, det är inte där. Jag är ledsen.

439
00:19:58,405 --> 00:19:59,489
(Auggie Growls)

440
00:20:00,657 --> 00:20:04,077
Jag är verkligen ledsen, herr,
Men skulle det vara okej

441
00:20:04,161 --> 00:20:06,038
Om vi ​​går in och tittar?

442
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
Vill du ta en titt
på min plats?

443
00:20:08,916 --> 00:20:10,417
Lord, din son
var inblandad

444
00:20:10,500 --> 00:20:12,794
i våldsamma handlingar idag
i Argus.

445
00:20:13,295 --> 00:20:14,379
Och inte länge efter

446
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
var åtminstone nära

447
00:20:16,006 --> 00:20:18,967
från ett område där 15 officerare
De dödades.

448
00:20:19,051 --> 00:20:20,844
Ja, jag är ledsen,
Men de kommer inte att komma in.

449
00:20:20,886 --> 00:20:22,387
Behaga,
Det är bara en tidsfråga.

450
00:20:23,180 --> 00:20:24,723
Det kommer inte att vara långt
tills en domare

451
00:20:24,765 --> 00:20:27,309
Skicka sökordet
Och vi måste gå tillbaka.

452
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
Om du vill, men ta med beställningen.

453
00:20:30,604 --> 00:20:32,481
Tja om din son
Han är också oskyldig

454
00:20:32,564 --> 00:20:34,524
-Vörde det inte bättre--?
-Jag sa inte att han var oskyldig.

455
00:20:35,275 --> 00:20:37,069
Men det är inte här.

456
00:20:37,152 --> 00:20:39,071
Så du kommer inte in i mitt hus.

457
00:20:39,821 --> 00:20:42,074
Nu alla er, lämna.

458
00:20:42,157 --> 00:20:45,327
Gå av min egendom
och gå till gatan.

459
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
♪ (spänd musik spelar) ♪

460
00:20:56,797 --> 00:20:59,258
(Otrösta mummers
Via radio)

461
00:21:03,679 --> 00:21:05,973
Hur fan
Kommer vi att undvika allt detta?

462
00:21:06,056 --> 00:21:07,099
WALLMAN: ADS!

463
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
Vad fan?

464
00:21:09,518 --> 00:21:10,894
Vaktmästare: Oroa dig inte, det är jag.

465
00:21:10,936 --> 00:21:12,145
Och det här är mitt andra jag.

466
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
Vigilant 2: Hej, trevligt att träffa dig.

467
00:21:13,772 --> 00:21:14,731
Aha.

468
00:21:14,773 --> 00:21:16,441
WALLMAN: Varför är du?
med den här killen?

469
00:21:16,483 --> 00:21:19,987
Jag hatar den här tikens son.
Denna dvärg son till en tik.

470
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Hatar du mig för att jag gav dig
en jävla slag?

471
00:21:21,613 --> 00:21:23,031
VAKSAM:
Du attackerade mig överraskande

472
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
skrikande karate skit
använder grönt.

473
00:21:24,700 --> 00:21:26,285
Vad har det att göra med
med karate?

474
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
Watchman 2: (skrattar)

475
00:21:27,536 --> 00:21:29,079
Vad betyder det
symbolen på bröstet?

476
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
Det verkar som om någon
Han utlösade dig.

477
00:21:31,248 --> 00:21:32,749
Varför vill du ha?
utlösande på mig?

478
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
Vaktare 2:
Naturligtvis inte, skit!

479
00:21:34,334 --> 00:21:35,752
Jag gjorde inte ... menade det.

480
00:21:35,794 --> 00:21:37,713
WALLMAN: Ja, och även om
Även om det var, skulle han säga det

481
00:21:37,796 --> 00:21:39,172
-Liksom ett skämt, jävla dvärg.
-Shhh.

482
00:21:39,256 --> 00:21:41,383
Han är en allierad, Vij.
Lugna ner nu.

483
00:21:41,466 --> 00:21:42,634
Vaktmästare: Okej, väldigt bra.

484
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
Jag ska försöka komma över det
För din skull, annonser.

485
00:21:44,344 --> 00:21:46,805
-Vigilant 2: Ja, jag också.
-Okej.

486
00:21:46,847 --> 00:21:49,683
Vaktmästare: Hej, annonser.
Gissa vilken av de två jag är?

487
00:21:49,766 --> 00:21:51,143
Och vad är det alternativa jaget.

488
00:21:51,184 --> 00:21:53,520
Du som talar är du.

489
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
Vaktmästare: Skit, det är sant.

490
00:21:54,855 --> 00:21:56,732
Vaktmästare 2: femtio
procent chans.

491
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
WALLMAN: Hej, annonser,
Din favorit Pokémon

492
00:21:58,859 --> 00:22:00,193
Det är också infernape.

493
00:22:00,277 --> 00:22:01,862
Det är något jag inte bryr mig om.

494
00:22:01,945 --> 00:22:03,488
VAKSAM:
Men det var mycket osannolikt.

495
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
Vaktmästare 2: Åh, du berättade inte för honom.

496
00:22:04,823 --> 00:22:06,742
-Det vi kom för att rädda henne.
-Vigilant: Åh, naturligtvis. Ja.

497
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
Nazisterna vann i denna värld
Och vi kom för att rädda dig.

498
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
Ja, naturligtvis räddade de mig.

499
00:22:10,454 --> 00:22:11,580
Hur kommer vi in ​​i det huset?

500
00:22:11,663 --> 00:22:13,206
Vaktare 2:
Polisen måste dödas.

501
00:22:13,290 --> 00:22:14,666
VAKSAM:
Åh, men vilken bra idé.

502
00:22:14,708 --> 00:22:17,627
-Vi måste döda dem.
-Jag bryr mig inte om att döda dem.

503
00:22:17,669 --> 00:22:21,506
Jävla mamma. Kan vi komma in
i hemlighet först?

504
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
Båda: Jag antar.

505
00:22:28,805 --> 00:22:30,390
Wow, det här är konstigt.

506
00:22:30,474 --> 00:22:32,017
Auggie: Det svarar inte.
min fråga.

507
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Hur många fler kom in?
genom den dörren?

508
00:22:33,810 --> 00:22:35,645
Och mitt svar är,
Varför fan

509
00:22:35,687 --> 00:22:36,772
Ska jag berätta för dig?

510
00:22:36,855 --> 00:22:38,398
Eftersom vi räddade deras liv.

511
00:22:38,482 --> 00:22:39,691
Är det värdelöst för dig?

512
00:22:39,733 --> 00:22:43,070
De räddade våra liv genom att döda
till flera dussin oskyldiga människor.

513
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
Polisen här
De är inte oskyldiga.

514
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
Tvärtom.

515
00:22:46,239 --> 00:22:49,326
Det är det första de borde lära sig
av denna plats.

516
00:22:49,368 --> 00:22:52,704
-Två andra kom också.
-S en svart kvinna?

517
00:22:52,788 --> 00:22:53,872
Därför att?

518
00:22:53,955 --> 00:22:55,207
Keith: Jag såg henne och jag jagade henne.

519
00:22:55,248 --> 00:22:57,084
Varför i helvete
Gjorde du det, Keith?

520
00:22:57,959 --> 00:22:59,252
Jag trodde att han flydde, pappa.

521
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
Auggie: Det är inte tänkt.
att du skulle göra det.

522
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
Fan, vad, ni?
Lärde de inte något?

523
00:23:02,672 --> 00:23:04,007
Hon är min bästa vän.

524
00:23:04,049 --> 00:23:05,550
Och jag kommer inte att låta något hända honom.

525
00:23:05,634 --> 00:23:07,344
Jag sa inte
att något skulle hända honom.

526
00:23:07,844 --> 00:23:09,137
Flydde den flickan?

527
00:23:10,222 --> 00:23:12,015
Grannarna säger ja
i chatten.

528
00:23:12,057 --> 00:23:14,184
Auggie: Mycket bra,
Vi väntar här

529
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
för hans vänner att återvända

530
00:23:15,310 --> 00:23:16,645
Och när de återvänder,

531
00:23:16,728 --> 00:23:18,730
Alla kommer in genom den dörren
Tillbaka till din värld

532
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
Och de kommer aldrig tillbaka hit.

533
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
Förstått?

534
00:23:21,108 --> 00:23:22,901
För att jag kommer att förändras
det jävla låset.

535
00:23:22,943 --> 00:23:24,945
-Naturligtvis inte, pappa.
-Keith.

536
00:23:25,028 --> 00:23:28,240
Den här tikens son dödade Chris.
Min bror, din son!

537
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
Han kommer inte bara härifrån.
Inte oskadd.

538
00:23:31,118 --> 00:23:33,161
Keith, du vet hur Chris var.

539
00:23:34,079 --> 00:23:36,039
Jag tror inte det, pappa.
Hur var Chris?

540
00:23:36,081 --> 00:23:37,457
Jag älskade honom.

541
00:23:37,541 --> 00:23:38,834
Du låter inte som om du älskar honom.

542
00:23:38,917 --> 00:23:41,545
Jag älskade honom. Du vet det.

543
00:23:41,586 --> 00:23:44,256
Men han hade problem.
Jag hade ingen kontroll. Alltid samma.

544
00:23:44,297 --> 00:23:45,632
Droger, våld.

545
00:23:45,715 --> 00:23:47,759
Han var en bra person.
Innerst inne vet du det.

546
00:23:47,843 --> 00:23:49,845
Ja, kanske.

547
00:23:52,013 --> 00:23:53,849
Jag vet att jag älskade honom, jag vet det väl.

548
00:23:56,226 --> 00:23:57,602
Men jag tror också på det här barnet

549
00:23:57,644 --> 00:24:00,021
När han säger att han inte försökte
Döda honom med avsikt.

550
00:24:00,105 --> 00:24:02,441
De tog hans liv!

551
00:24:02,524 --> 00:24:05,777
Bara för att klargöra,
Jag var inte här när det hände.

552
00:24:05,861 --> 00:24:07,195
För Guds skull, John.

553
00:24:07,696 --> 00:24:08,738
Keith.

554
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
Hämnd kommer inte att föra dig tillbaka
till din bror

555
00:24:13,660 --> 00:24:14,870
♪ (Emotive Music Plays) ♪

556
00:24:14,953 --> 00:24:16,955
Ganska generös för en nazist.

557
00:24:17,038 --> 00:24:19,916
-Kall inte mig det!
-Set inte honom kalla dig en nazist?

558
00:24:19,958 --> 00:24:22,461
Jag skapade inte problemen
I min värld, tjej.

559
00:24:22,544 --> 00:24:24,045
Jag håller inte med dem.

560
00:24:24,129 --> 00:24:27,174
Och jag applåderar dig
Om din värld är perfekt

561
00:24:27,257 --> 00:24:29,426
Och de slåss
Alla orättvisor de ser.

562
00:24:30,343 --> 00:24:31,511
Är det vad de gör?

563
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
Tyvärr,
Jag har inte styrkan för det.

564
00:24:35,599 --> 00:24:39,144
Jag kämpar med de galna, mördare
och monster framför mig

565
00:24:39,227 --> 00:24:40,812
För att de är
vad jag kan kontrollera.

566
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
Och i slutet av mitt liv,

567
00:24:43,190 --> 00:24:45,484
När jag står framför Gud
Väntar på min bedömning,

568
00:24:45,567 --> 00:24:48,612
Jag hoppas att du vet vad jag gjorde
det bästa jag kunde,

569
00:24:48,653 --> 00:24:51,490
Och vad jag lämnar till världen
Att vara bättre ...

570
00:24:51,573 --> 00:24:53,742
-Det när jag kom-- (stön)
-(Vigilant skrik)

571
00:24:53,825 --> 00:24:54,993
-(Auggie stön)
-(Vigilant knurr)

572
00:24:55,076 --> 00:24:56,036
Skit!

573
00:24:56,119 --> 00:24:57,787
-Harcourt: Vigilante, tillräckligt räcker!
-Inga!

574
00:25:01,625 --> 00:25:03,627
-♪ (dramatisk musik) ♪
-Det motiverar oss att komma in.

575
00:25:03,668 --> 00:25:05,545
-Come On, fortsätt!
-Police: Ja, herr.

576
00:25:05,629 --> 00:25:07,214
Vad i helvete gjorde du?

577
00:25:07,297 --> 00:25:08,715
♪ (somb musik spelar) ♪

578
00:25:08,798 --> 00:25:11,718
Vem tog du med?
Vad i helvete är fel med dig?

579
00:25:11,801 --> 00:25:13,678
-Jag tror inte att han var en nazist.
-Chris, låt oss gå.

580
00:25:13,720 --> 00:25:15,347
Jag hade ekonomi
bunden till en stol.

581
00:25:15,430 --> 00:25:17,516
-Kom på, vi måste gå.
-Han var inte en nazist.

582
00:25:17,599 --> 00:25:18,642
(Keith Sobs)

583
00:25:18,683 --> 00:25:20,685
HARCOURT: Alla i rummet!
av troféer, nu!

584
00:25:20,769 --> 00:25:24,189
Hej!
Glöm inte mig, ni jävlar!

585
00:25:24,272 --> 00:25:27,442
Skit, skit, skit,
Skit, skit, skit, skit!

586
00:25:27,526 --> 00:25:30,278
-♪ (dramatisk musik spelar) ♪
-Polis! Alla på golvet!

587
00:25:31,196 --> 00:25:32,531
(Grunts)

588
00:25:33,573 --> 00:25:35,784
(Stönande) Son till en tik!

589
00:25:35,867 --> 00:25:37,244
Alla tillbaka! Det är farligt!

590
00:25:37,327 --> 00:25:38,578
-De är beväpnade!
-(JÄMMER)

591
00:25:38,662 --> 00:25:40,914
(Skott)

592
00:25:42,040 --> 00:25:45,544
(Otydlig urbanitet)

593
00:25:45,627 --> 00:25:47,128
(Skriande)

594
00:25:48,964 --> 00:25:50,674
-(JÄMMER)
-(Vigilant knurr)

595
00:25:51,132 --> 00:25:53,385
(Skrik)

596
00:25:55,470 --> 00:25:57,180
-(Vigilant stön)
-Adrian!

597
00:25:57,222 --> 00:25:59,474
(Vigilant 2 skrik)

598
00:25:59,558 --> 00:26:00,892
-Lett går.
-Vigilant: skit!

599
00:26:00,934 --> 00:26:02,727
Vaktare 2:
Tillbaka, du jävla grisar!

600
00:26:02,811 --> 00:26:04,396
Sons of Liberty Forever!

601
00:26:04,437 --> 00:26:06,273
-(tangentbord pipning)
-(Lås avger ton)

602
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
Få mig härifrån!

603
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
Snabb!

604
00:26:14,030 --> 00:26:15,448
(GRÅT)

605
00:26:17,409 --> 00:26:18,868
Sir, är du okej?

606
00:26:19,661 --> 00:26:21,329
♪ (dramatisk musik fortsätter) ♪

607
00:26:22,080 --> 00:26:23,248
Harcourt: Kom igen!

608
00:26:24,833 --> 00:26:26,126
Chris, snabbt!

609
00:26:30,422 --> 00:26:32,924
-(Keith skriker)
-(JÄMMER)

610
00:26:32,966 --> 00:26:35,135
-♪ (Musik intensifieras) ♪
-(Vuxna) Vad gjorde du med oss?

611
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
-(Keith Growls)
-(JÄMMER)

612
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
-(Grunts)
-(JÄMMER)

613
00:26:42,309 --> 00:26:44,519
-(Eagly Squawks)
-(skrik)

614
00:26:45,770 --> 00:26:48,565
-(Vuxna, skrik)
-(Harcourt Growls)

615
00:26:49,190 --> 00:26:51,067
-(Grunts)
-(Vigilant knurr)

616
00:26:53,111 --> 00:26:54,446
(Skrik)

617
00:26:57,240 --> 00:27:00,076
(Grunts)

618
00:27:01,077 --> 00:27:03,955
(Skrik) nu!

619
00:27:04,039 --> 00:27:06,666
sluta!
Lämna det, snälla!

620
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
Lämna det!

621
00:27:09,628 --> 00:27:12,339
♪ (somb musik spelar) ♪

622
00:27:12,422 --> 00:27:14,299
(Åskådare jublande)

623
00:27:14,341 --> 00:27:16,801
-(JÄMMER)
-Vad är fel med oss?

624
00:27:16,885 --> 00:27:18,762
Vad i helvete händer med oss ​​alla?

625
00:27:20,138 --> 00:27:22,682
(Båda panting)

626
00:27:23,266 --> 00:27:26,978
(STÖNA)

627
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.

628
00:27:29,814 --> 00:27:31,858
Auggie: Du dödade din bror,
skit

629
00:27:31,941 --> 00:27:34,486
(Gråtande) Det är mitt fel.

630
00:27:36,154 --> 00:27:37,322
Allt jag rör vid.

631
00:27:40,659 --> 00:27:43,119
Det är inte så att din värld är fel,
eller min.

632
00:27:44,037 --> 00:27:45,038
(STÖNA)

633
00:27:47,248 --> 00:27:49,793
Det är jag. (Gråtande) skit!

634
00:27:52,879 --> 00:27:55,382
(GRÅTA)

635
00:27:58,802 --> 00:28:02,430
♪ (Musik ökar) ♪

636
00:28:04,307 --> 00:28:05,767
(Polis sirensljud)

637
00:28:06,267 --> 00:28:07,519
Leota: Chris.

638
00:28:12,482 --> 00:28:14,984
♪ ("Vi kan aldrig dö" -spel
Från slaktar av jenna) ♪

639
00:28:16,736 --> 00:28:23,535
♪ Se mig i ögonen
Låt mig måla dig en bild ♪

640
00:28:23,576 --> 00:28:30,208
♪ Två hjärtan i eld
I en stad med halm ♪

641
00:28:30,291 --> 00:28:34,546
♪ Lämna världen i fred
Låt det brinna ... ♪

642
00:28:34,587 --> 00:28:36,297
-För mig en pistol.
-Vigilant 2: Vad?

643
00:28:37,966 --> 00:28:40,260
Ge mig en jävla pistol.

644
00:28:40,343 --> 00:28:43,555
♪ Vad är ute
Blekna bort ... ♪

645
00:28:45,306 --> 00:28:47,392
(Hjul)

646
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Jag är ledsen.
Jag låter dig inte jaga honom.

647
00:28:49,728 --> 00:28:51,271
-(kukar pistolen)
-(hjul)

648
00:28:52,522 --> 00:28:53,690
Stanna stilla, båda er!

649
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
♪ Vi kan röra himlen ♪

650
00:29:00,196 --> 00:29:01,740
(Vigilant 2 knurr)

651
00:29:01,781 --> 00:29:04,576
♪ Burn Stronger ♪

652
00:29:04,659 --> 00:29:11,249
♪ När vi är tillsammans
Vi är eviga ♪

653
00:29:11,332 --> 00:29:14,794
-♪ (sångare vokalisera) ♪
-♪ (intensiv gitarrsolo) ♪

654
00:29:18,590 --> 00:29:21,593
♪ (sångare
Vokalisera) ♪

655
00:29:25,263 --> 00:29:27,932
♪ Ta mig någonstans ♪

656
00:29:27,974 --> 00:29:32,061
♪ Där dina samtal
De kan släppas ut ♪

657
00:29:32,103 --> 00:29:34,898
♪ Det finns ingen skam ♪

658
00:29:34,939 --> 00:29:39,152
♪ Vad är ute
Blekna bort ♪

659
00:29:39,235 --> 00:29:42,781
♪ (sångare vokalisera) ♪

660
00:29:42,822 --> 00:29:45,784
Sångare:
♪ Jag kan känna din eld ♪

661
00:29:45,867 --> 00:29:47,494
♪ (sångare vokalisera) ♪

662
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
-(Pita och Zumba portfölj)
-(Låg ton vibrerande)

663
00:29:49,788 --> 00:29:52,373
Sångare:
♪ Vi kan röra himlen ♪

664
00:29:52,457 --> 00:29:54,959
-(portfölj stängs av)
-Singers: ♪ Jag kan känna din ♪

665
00:29:55,001 --> 00:29:57,003
♪ Jag kan känna din ♪

666
00:29:57,086 --> 00:29:59,422
Sångare:
♪ Burn Stronger ♪

667
00:29:59,464 --> 00:30:06,346
♪ När vi är tillsammans
Vi dör aldrig ♪

668
00:30:08,139 --> 00:30:13,728
♪ Vi dör aldrig ♪

669
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
-♪ (Song avslutas) ♪
-(Crickets sjunger)

670
00:30:16,898 --> 00:30:19,734
(Avlägsna mumlar på radio)

671
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
Jag är vad du letade efter.

672
00:30:32,163 --> 00:30:33,498
Resten av dem,
Alla ...

673
00:30:34,958 --> 00:30:36,835
De kom för att övertyga mig
att ge det till dig.

674
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
♪ (somb musik spelar) ♪

675
00:30:38,169 --> 00:30:39,337
Chris ...

676
00:30:41,422 --> 00:30:42,757
Är det vad som hände, RIP?

677
00:30:46,135 --> 00:30:47,512
Ja.

678
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
Polisen: Du är arresterad
för olagligt innehav

679
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
av vetenskapliga apparater
farlig

680
00:30:51,307 --> 00:30:53,685
Utanför parametrarna
av Qatarfördraget.

681
00:30:53,768 --> 00:30:55,436
Du har rätt
att vara tyst.

682
00:30:55,520 --> 00:30:58,523
Allt du säger
kan användas mot dig.

683
00:31:01,734 --> 00:31:03,903
(Polis Siren Sounds)

684
00:31:03,987 --> 00:31:09,033
-♪ (dramatisk musik spelar) ♪
-(Polis sirensljud)

685
00:31:24,257 --> 00:31:27,051
♪ ("Goretex väderrapport"
Av lysande ljud) ♪

686
00:32:23,983 --> 00:32:25,443
♪ (Song avslutas) ♪

687
00:32:25,485 --> 00:32:27,111
Du kanske föredrar att vända dig.

688
00:32:27,195 --> 00:32:30,698
Jag kommer att använda min fritid här
för att komma in i Pornhub.

689
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
Och jag ska färga hela tangentbordet.

690
00:32:33,451 --> 00:32:34,827
Okej, det är din begravning.

691
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
Visa tid.